Mark Ibsgaard Gregersen, Thomas Eg Matthisen, Dina Lundvall Nielsen
GENHØR VORDINGBORG STATION og FANG LYD I FLUGT
Curated by Dina Lundvall Nielsen
Exhibition
April 5, 2025 → June 21, 2025
mandag - fredag: kl 8 - 20
lørdag - søndag : kl 8 - 19
Opening/vernissage:
April 5, 2025, 13:00 - 16:00
Poly- Udstillingsplatform
Banegårdspladsen 2, 4760 Vordingborg
Admission:
Gratis
IMAGE
fra installationen "Fang lyd i flugt" af Dina Lundvall Nielsen
TEXT
Poly- Udstillingsplatform
Genhør Vordingborg Station
Thomas Eg Matthiesen og Mark Ibsgaard Gregersen
&
Fang lyd i flugt
Dina Lundvall Nielsen
05 april - 21 juni 2025
(English Below)
Fra d. 5. april kan man træde ind i Vordingborg Stations ventesal og opleve et stedsspecifikt lydkunstværk produceret af GENHØR i samarbejde med lokale unge. Dertil kan man opleve værkserien fang, lyd i flugt af billedkunstner Dina Lundvall Nielsen.
Hvad er et steds lydhistorie, og kan man konstruere et lydbillede, som henter inspiration fra fortid, nutid og fremtid? Disse spørgsmål udforsker GENHØR i et samarbejde mellem komponist Mark Ibsgaard Gregersen, lyddesigner Thomas Eg Matthiesen og musikerne fra det lokale band Flaw.
Ved at undersøge det liv, der har udspillet sig i og omkring Vordingborg Ventesal igennem tiden, vil vi skabe en lydlig forbindelse mellem fortiden og nutiden. Som et dobbeltsidet spejl vil værket reflektere over stationen, rummet og dets menneskelige oplevelser ud fra et kybernetisk perspektiv.
Ventesalen bliver til en levende lokalhistorie fortalt i lyde. I fire generationer har mennesker rejst fra og til Vordingborg station, og travle såvel som stille dage har passeret som afgange og ankomster på perronen. Ventesalen sætter i dag rammen for et lydbillede, som er særegen for stedet. Lyden fra den automatiserede dør, når den åbner og lukker med et smæk; en efterfølgende torden runger mellem de hårde, murede vægge i ventesalen. Sko og støvler klapper på gulvet som et stående bifald, når de skridt for skridt nærmer sig 7-Eleven. En dæmpet underjordisk buldren af beats og vrængede pedaler finder vej fra øvelokalerne i kælderen, gennem beton og kompakte mure i den gamle stationsbygning. Lyden af en mønt, der falder til jorden, lyder anderledes her end på Københavns Hovedbanegård, og fortæller samtidig en lille del af en større historie.
I forbindelse med projektet har arkivar Berit Christensen ved Museum Sydøstdanmark bistået med historisk vejledning og adgang til deres arkiv. Den historiske indsigt, og arkivmateriale har skabt grundlag for at kunne fortolke fortidens lydmiljø på stedet. Det lokale band Flaw består af tre unge musikere som er en del af øvelokaleforeningen i stationsbygningen. Deres kreativitet og kunstneriske udtryk præger lydværkets musikalske elementer.
Fang lyd i flugt
Med udgangspunkt i højtaleren har billedkunstner Dina Lundvall Nielsen udformet fire skulpturer. Normalt er gitteret på en højtaler en pragmatisk løsning på at slippe lyd igennem, samtidigt med at være et værn mod slag og stød. Her er gitteret et ekstraordinært filter som fanger lydbølger i flugten og fryser vibrationer til en visuel form.
Ideen er inspireret af et kybernetisk perspektiv, hvor jeg forestiller mig, at lyd er en form, som regulerer sig selv efter omgivelserne. For eksempel ville lyden fra en mønt, som falder til gulvet i ventesalen, reguleres af forskellige typer membraner, den møder undervejs, såsom hårde mure eller bløde kroppe. Ved en hård væg reflekteres lyden tilbage og laver ekko, hvorimod i mødet med en blød krop absorberes lyden i personen. Jeg forestiller mig, at mennesker er lavet af memory foam, og at lyden indprentes som en mikroskopisk sitren over huden, som får håret til at rejse sig. I en magisk oversættelse genkalder formen disse vibrationer, associationer, minder samt billeder og lever videre, imens lyden i rummet forstummer.
Dina Lundvall Nielsen
Mark Ibsgaard Gregersen og Thomas Eg Matthiesen er uddannet hhv. ved Rytmisk Musikkonservatorium i København og på Aarhus Universitet. Begge arbejder og bor i København. De seneste år har de samarbejdet omkring flere lydkunstprojekter rundt omkring i landet hvor de i samarbejde med kommuner, arkiver og museer engagerer unge i lokal kulturskabelse og udstiller offentlig tilgængelig lydkunst, der styrker kendskabet til den stedbundne kulturarv og den lokale kulturhistorie. Samarbejdet hedder GENHØR er en nonprofitorganisation.
Dina Lundvall Nielsen (f. 1990) arbejder og bor i Vordingborg. Hun er uddannet ved Det Fynske Kunstakademi i 2017. Hun har en kollektivistisk tilgang til sin kunstpraksis og arbejder ofte i samarbejde, som involverer sig stedsspecifikt, om det så er online eller IRL.Hun har sidst udstillet på Corner på Gammelgaard, Herlev, LAVET offentlig udsmykning til Nyboder, København og Nordic Contemporary Art Center i Xiamen China. From April 5th, visitors can enter the waiting room at Vordingborg station and experience a site-specific sound artwork by the composers in GENHØR, Thomas Eg Matthiesen and Mark Ibsgaard Gregersen. Additionally, one can experience sculptural work "fang, lyd i flugt" by visual artist Dina Lundvall Nielsen.
(English)
What is the sound history of a place, and can one construct a soundscape that draws inspiration from the past, present, and future? These questions are what GENHØR has ventured to answer in what can be called a cybernetic sound experiment.
By exploring the life that has played out in and around Vordingborg Waiting Room throughout time, we aim to create an auditory connection between the past and the present. As a double-sided mirror, the work will reflect on the station, the room, and its human experiences from a cybernetic perspective.
The waiting room is a living local history told through sounds. People have been traveling to and from Vordingborg station for four generations, and busy as well as quiet days have come and gone, just like departures and arrivals on the platform. The waiting room has framed a soundscape that is unique to the place. The sound of the automated door swinging open and shut, with a bang and echoes between the hard, brick walls of the waiting room. Shoes and boots clap against the floor like a standing ovation as they step by step approach the 7-Eleven. A muted underground rumble of beats and distortion pedals makes its way from the music studios in the basement, through concrete and compact walls of the old station building. The sound of a coin falling to the ground here, sounds different than if it fell to the ground at the train station in Copenhagen. Every sound is a small part of a larger story.
Berit Christensen from Museum Sydøstdanmark has been so kind as to assist with historical guidance and access to their archives. The archive's sound material is incorporated into the work both as curated “objects” and as foundational material that is later processed using digital and analog methods. Through a workshop, GENHØR has involved the band Flaw, which is a trio of local youth from the station building's rehearsal association. They contribute with a more dystopian sound.
"Fang, lyd i flugt" Inspired by sound speakers, visual artist Dina Lundvall Nielsen has designed four sculptures that interpret its form and function. Normally, the grille on a sound speaker is a pragmatic solution for letting sound through while also serving as a protection against hits and bumps. Here, the grille is thought as an extraordinary filter that catches sound waves in flight and freezes vibrations into a visual form.
The idea is inspired by a cybernetic perspective, where I imagine sound as a form that regulates itself according to its surroundings. For example, the sound of a coin falling to the ground in the waiting room would be regulated by the various types of membranes it meets along the way, such as hard walls or soft bodies. Against a hard wall, the sound reflects back and creates an echo, whereas when meeting a soft body, the sound is absorbed by the person. I imagine that people are made of memory foam and that sound is imprinted as a microscopic tingling on their skin, causing their hair to stand on end. In a magical translation, the form of these vibrations evokes associations, memories, and images and continues to live on, while the sound of the echo in the room fades away.
Mark Ibsgaard Gregersen and Thomas Eg Matthiesen are educated at the Rhythmic Music Conservatory in Copenhagen and Aarhus University, respectively. Both work and reside in Copenhagen. In recent years, they have collaborated on several sound art projects around the country, where they, in partnership with municipalities, archives, and museums, engage young people in local cultural creation and exhibit publicly accessible sound art that enhances knowledge of local cultural heritage and history. The collaboration is called GENHØR and is a nonprofit organization.
Dina Lundvall Nielsen (b. 1990) works and lives in Vordingborg. She graduated from the Funen Art Academy in 2017. She has a collectivist approach to her art practice and often works in collaboration, whether it is place-specific, online, or in real life. She recently exhibited at Corner at Gammelgaard, Herlev, created public art for Nyboder, Copenhagen, and at the Nordic Contemporary Art Center in Xiamen, China.